Πρόσφατα, την 1η Νοεμβρίου, το Υπουργείο Οικονομίας και Πληροφορικής της επαρχίας Σιτσουάν δημοσίευσε τις «Κατευθυντήριες Γνώμες για την Προώθηση της Υψηλής Ποιότητας Ανάπτυξης τηςΕνέργεια υδρογόνου και όχημα κυψελών καυσίμουΒιομηχανία στην επαρχία Σιτσουάν» (εφεξής οι «Κατευθυντήριες Γνώμες»).
Οι «Κατευθυντήριες Γνώμες» αναφέρουν ότι έως το 2030, στοχεύουμε στην ανάπτυξη 30 κορυφαίων εγχώριων επιχειρήσεων που καλύπτουν την παραγωγή υδρογόνου, την αποθήκευση υδρογόνου, τη μεταφορά υδρογόνου, τον ανεφοδιασμό υδρογόνου και τα οχήματα κυψελών καυσίμου. Αυτό θα θέσει τα θεμέλια για ένα σχετικά ολοκληρωμένο σύστημα βιομηχανικής ανάπτυξης που θα ενσωματώνει την έρευνα και την ανάπτυξη καινοτομίας, την κατασκευή εξοπλισμού και τις υπηρεσίες λειτουργίας και συντήρησης. Στόχος είναι η επίτευξη συνολικής αξίας βιομηχανικής παραγωγής 100 δισεκατομμυρίων γιουάν. Επιπλέον, θα επεκτείνουμε τα σενάρια εφαρμογής, με στόχο την επίτευξη 8.000 οχημάτων κυψελών καυσίμου, τη δημιουργία ενός προκαταρκτικού συστήματος υποδομής υδρογόνου και την κατασκευή 80 σταθμών ανεφοδιασμού υδρογόνου διαφόρων τύπων.
Αποσπάσματα από το πρωτότυπο κείμενο έχουν ως εξής:
Κατευθυντήριες Γνώμες σχετικά με την Προώθηση της Υψηλής Ποιότητας Ανάπτυξης της Βιομηχανίας Οχημάτων με Ενέργεια Υδρογόνου και Κυψέλες Καυσίμου στην Επαρχία Σιτσουάν (Σχέδιο για Σχολιασμό)
Η ενέργεια από υδρογόνο, ως μια πλούσια, πράσινη, χαμηλών εκπομπών άνθρακα και ευρέως εφαρμόσιμη δευτερογενής πηγή ενέργειας, σταδιακά καθίσταται ένας από τους σημαντικούς φορείς για τον παγκόσμιο ενεργειακό μετασχηματισμό και ανάπτυξη. Τα οχήματα κυψελών καυσίμου αποτελούν μια σημαντική κατεύθυνση για την αποτελεσματική αξιοποίηση της ενέργειας από υδρογόνο και έχουν αναπτυχθεί ραγδαία τα τελευταία χρόνια. Προκειμένου να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων «διπλού άνθρακα», στην ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας, στην προώθηση της ενεργειακής επανάστασης, στην καθοδήγηση του βιομηχανικού μετασχηματισμού και αναβάθμισης και στην επίτευξη πράσινης ανάπτυξης, προτείνονται οι ακόλουθες κατευθυντήριες γνωμοδοτήσεις για την προώθηση της υψηλής ποιότητας ανάπτυξης της βιομηχανίας ενέργειας από υδρογόνο και οχημάτων κυψελών καυσίμου στην επαρχία Σιτσουάν.
- Γενικές Απαιτήσεις
(2) Βασικές Αρχές
Θα τηρήσουμε την ανεξάρτητη καινοτομία, θα επικεντρωθούμε σε σημαντικές τεχνολογίες της βιομηχανίας οχημάτων υδρογόνου και κυψελών καυσίμου και θα αναπτύξουμε τεχνολογίες, προϊόντα και μάρκες με ανεξάρτητα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για την ενίσχυση της σταθερότητας και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανικής αλυσίδας και της αλυσίδας εφοδιασμού. Θα τηρήσουμε προσεγγίσεις προσανατολισμένες στην αγορά, θα κινητοποιήσουμε και θα τονώσουμε τον ηγετικό ρόλο διαφόρων οντοτήτων της αγοράς, όπως οι επιχειρήσεις, και θα συνδυάσουμε την κυβερνητική καθοδήγηση και υποστήριξη στις βιομηχανικές πολιτικές για την τόνωση της ζωτικότητας της αγοράς και του ενδογενούς κινήτρου, δημιουργώντας ένα ευνοϊκό περιβάλλον και ατμόσφαιρα βιομηχανικής ανάπτυξης. Θα προωθήσουμε την επίδειξη και θα ηγηθούμε επιταχύνοντας τις διαδικασίες βιομηχανοποίησης, κλιμάκωσης και εμπορευματοποίησης των οχημάτων υδρογόνου και κυψελών καυσίμου μέσω πιλοτικών επιδείξεων, δημιουργώντας μια σημαντική εθνική βάση επίδειξης και εφαρμογών για την ανάπτυξη της βιομηχανίας υδρογόνου και κυψελών καυσίμου. Θα διασφαλίσουμε την ασφαλή ανάπτυξη, θα βελτιώσουμε το τυποποιημένο σύστημα, θα σχεδιάσουμε και θα ρυθμίσουμε αυστηρά τις λειτουργίες, θα ενισχύσουμε συνεχώς την αναγνώριση και τον έλεγχο των κινδύνων ασφαλείας σε όλες τις πτυχές, θα εντοπίσουμε και θα αντιμετωπίσουμε άμεσα τους κινδύνους ασφαλείας, θα βελτιώσουμε αποτελεσματικά τις δυνατότητες πρόληψης και ελέγχου των κινδύνων ασφαλείας και θα διασφαλίσουμε την ασφαλή ανάπτυξη του κλάδου.
(3) Συνολικοί Στόχοι
Μέχρι το 2030, η ανάπτυξη της βιομηχανίας οχημάτων υδρογόνου και κυψελών καυσίμου θα έχει φτάσει σε αρχική κλίμακα. Η ικανότητα καινοτομίας της βιομηχανίας θα συνεχίσει να βελτιώνεται, με σημαντικές εξελίξεις σε βασικές τεχνολογίες όπως η παραγωγή, η αποθήκευση, η μεταφορά και οι κυψέλες καυσίμου υδρογόνου, επιτυγχάνοντας εγχώριο και διεθνή συγχρονισμό. Η βιομηχανική αλυσίδα θα βελτιστοποιηθεί περαιτέρω και θα δημιουργηθεί μια ομάδα βασικών προϊόντων στη βιομηχανία οχημάτων υδρογόνου και κυψελών καυσίμου με ανεξάρτητα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και ισχυρό ανταγωνισμό στην αγορά. Στόχος μας είναι να καλλιεργήσουμε 30 κορυφαίες εγχώριες επιχειρήσεις που καλύπτουν την παραγωγή υδρογόνου, την αποθήκευση υδρογόνου, τη μεταφορά υδρογόνου, τον ανεφοδιασμό υδρογόνου και τα οχήματα κυψελών καυσίμου, σχηματίζοντας αρχικά ένα σχετικά ολοκληρωμένο σύστημα βιομηχανικής ανάπτυξης που ενσωματώνει την καινοτομία στην έρευνα και ανάπτυξη, την κατασκευή εξοπλισμού και τις υπηρεσίες λειτουργίας και συντήρησης, με στόχο τη συνολική αξία παραγωγής της βιομηχανίας στα 100 δισεκατομμύρια γιουάν. Θα επεκτείνουμε περαιτέρω τα σενάρια εφαρμογών, με στόχο την επίτευξη 8.000 οχημάτων κυψελών καυσίμου, τη δημιουργία ενός προκαταρκτικού συστήματος υποδομής υδρογόνου και την κατασκευή 80 σταθμών ανεφοδιασμού υδρογόνου διαφόρων τύπων. Οι περιοχές επίδειξης της ενέργειας από υδρογόνο θα επεκταθούν περαιτέρω ώστε να περιλαμβάνουν σιδηροδρομικές μεταφορές μεγάλου υψομέτρου, μηχανολογικά μηχανήματα, συμπαραγωγή θερμότητας και ενέργειας, εφεδρική ενέργεια σε περίπτωση καταστροφών, drones, πλοία και άλλους τομείς.
Λάβετε υπόψη ότι η παρεχόμενη μετάφραση είναι γενική και, για επίσημους ή νομικούς σκοπούς, συνιστάται να συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία μεταφραστή ή να ανατρέξετε στο πρωτότυπο έγγραφο.
Επικοινωνήστε μαζί μας:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Ώρα δημοσίευσης: 08 Αυγούστου 2023
